Psalm 40:5

SVWelgelukzalig is de man, die den HEERE tot zijn vertrouwen stelt, en niet omziet naar de hovaardigen, en die tot leugen afwijken.
WLCאַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַחֹ֑ו וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃
Trans.’ašərê hageḇer ’ăšer-śām JHWH miḇəṭaḥwō wəlō’-fānâ ’el-rəhāḇîm wəśāṭê ḵāzāḇ:

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen

Aantekeningen

Welgelukzalig is de man, die den HEERE tot zijn vertrouwen stelt, en niet omziet naar de hovaardigen, en die tot leugen afwijken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֥שְֽׁרֵי

Welgelukzalig

הַ

-

גֶּ֗בֶר

is de man

אֲשֶׁר־

-

שָׂ֣ם

stelt

יְ֭הֹוָה

die den HEERE

מִבְטַח֑וֹ

tot zijn vertrouwen

וְֽ

-

לֹא־

-

פָנָ֥ה

en niet omziet

אֶל־

-

רְ֝הָבִ֗ים

naar de hovaardigen

וְ

-

שָׂטֵ֥י

afwijken

כָזָֽב

en die tot leugen


Welgelukzalig is de man, die den HEERE tot zijn vertrouwen stelt, en niet omziet naar de hovaardigen, en die tot leugen afwijken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!